سما نيوز / عدن / خاص
صدر حديثاً عن متجر بوك تايم ، كتاب ” إليك كتابي ” ، جمع وترجمة أبرار عكرمة .
الكتاب الذي حمل على غلافه عبارة “قطع مترجمة بحب ” حمل بين دفتيه قطعاً عديدة باللغة الإنجليزية مترجمة إلى اللغة العربية .
وعن الكتاب قالت أبرار عكرمة :
ستجد في هذا الكتاب نصوصاً مختارة بعناية من مختلف الكتب ، نصوصاً تلامس القلب وتهبك دفعة في أوقات الركود وقلة الهمة .
وأوضحت أبرار قائلة : تمت ترجمة هذه النصوص من اللغة الإنجليزية إلى لغتنا العربية بأسلوب بسيط وسلس ، ستجد في هذا الكتاب النصين معاً من أجل فائدة مضاعفة .
وأضافت : هذا الكتاب لمحبي تذوق النصوص بلغتنا الأم ، ولمحبي النصوص بلغتها الأم ، وأيضاً للمهتمين بالترجمة والمقارنة بين الكلمات بلغتين مختلفتين .
ويعد كتاب “إليك كتابي” سابقة من نوعه على المستوى المحلي .
